絵本から覚えた単語

こどもに言葉を覚えて欲しくて絵本を読むわけではないけれど、0歳の頃から読み聞かせするのも好きだったし、Yuka も読んでもらうのが大好き。

日本語の本から覚えている言葉もあるのだけど、話し始めてからの言葉の量が多すぎて一つ一つ分かりません（苦笑）。

じゃあ、洋書はどうだと言うと・・・出てきました出てきました！
（WKE教材以外のもの）

The Very Hungry Caterpillar (1994/03) Eric Carle 商品詳細を見る

より、

Caterpillar
Hungry
Stomachache
Leaf

庭でイモムシを見つければ、"Caterpillar!"
お腹が空けば　"Hungry!"
葉っぱを見て "Leaf!"
私がお腹が痛くて押さえていると・・・　"ストマケイク？(Stomachache)"

Spot's Tummy Ache (Spot) (2005/08/04) Eric Hill 商品詳細を見る

↑でも、stomachahce? を連発。tummy （←playtime for toddlers by Benesse で「おなか」をさすことは理解済）。　おなかいたいんだってと一度言ったら、すぐに理解。

また、CTP Science series Level 1 "How's the weather?" より

foggy ← 本を見れば答えられるだけで、まだ本物を見たことが無いのでどうかな〜？実家のほうにいけば、分かるんですけどね（名前の通り、霧がいっぱいかかるところなんです）。


話変わって・・・Yuka、絵事典や図鑑を眺めるの大好きです。で、今日も果物のページをｼﾞｰｯとしていたかと思えば、急に、

Yuka "What do you like?"
ゆきんこだるま "Let me see...I like bananas."
Yuka "Great!"

ですって。自分があまり好きじゃないものをﾏﾏが好きって言ったから、"Great!"ということらしい。

本当は彼女が好きなものを私も大好きなんだけど、そう答えると、"NO!"と否定されて怒られるので言わないだけなのよ